amitie-lorraine-myanmar

Voici quelques extraits de correspondances, publiés à la demande expresse de notre ami birman qui veut informer le monde. Prenez, si vous le voulez bien, le temps de lire les informations qui vous interpellent particulièrement. Et parlez-en autour de vous, transmettez ses informations.

Extrait du courrier du 29 janvier 2009

Le bois surexploité et la déforestation en Birmanie change le climat

(mail suite à notre description des ravages chez les sylviculteurs du sud-ouest après la tempête)

« Je suis très content de recevoir votre e-mail sur 28, Jan 2009 soir. Votre e-mail nous touche joie très chaleureux pour moi. Je vous remercie beaucoup. Oui, Mon pays aussi. 50% seulement restes dans mon pays, bien que le gouvernement annonce officiellement environ 62%.  La plupart de la forêt est coupée pour exportation, feu bois et aussi les raisons de nouveau capital et barrages. Donc, le climat devient anormal »

L'assurance sociale, un leurre. La construction d'écoles, le néant. L'électricité, toujours coupée 18 heures par jour

« Vous savez, notre pays est existé le département de sécurité sociale, mais, c'est seulement le nom, pas pour les activités pour les gens. Nous n'avons pas bon système de l'assurance comme votre pays. Donc, chaques gens doivent se le soucier ou s'occuper d'eux par famille. »

« Comme vous savez, le gouvernement utilise seulement 8% pour éducation, et 12% pour le secteur de la santé. C'est seulement pourcentage pour donner les salaires pour professeurs et tous les employés de département de l'éducation. Le Gouvernement ne construit pas les bâtiments d'écoles. Donc, les professeurs d'écoles demandent construire ou restaurer les bâtiments aux parents d'écoliers. Toutes les écoles seront fermées sur fin de février jusqu'au début de juin. C'est le temps de grande vacance pour les écoliers. »

« Maintenant, mon pays est chaud, viendra bientôt plus chaud de mars à juin jusqu'à 42 degré à 50 degré. L'électricité est souvent coupée, pendant ce temps 6 heures par jour avoir électricité. Il veut dire que nous obtenons à seulement 6 heures par jour pour électricité. Nous ne pouvons pas utiliser réfrigérateur pour conserver la viande et légume »

Les militaires ont volé 76% des purificateurs d'eau installés par les ONG

« Les victimes cherchent l'eau buvable de villages lointains à obtenir un baril, ils utilisent le jour entier pour le chercher. ONU a distribué "purifier des machines de l'eau" comme un pour 3 villages, mais ce n'est pas assez pour tout. C'est étrange que beaucoup de machines ont été prises par gouvernement pour utiliser leurs camps militaires des régions de Mandalay, régions Shan respectivement. Je pense, c'est approximativement 76%, détecté par armée Américaine et ONG d'après rapport d'ONU. »

Extrait du courrier du 27 janvier 2009

« Je suis malheureux de savoir l'information de tempête qui a frappé à votre pays et Espagne avec 160 kms par heure sur 25,Jan 2009. Nous avons éprouvé la tempête cause combien de souffrances. Je regrette tous les gens, ils souffrent la tempête. Je souhaite que vous réussirez pour accomplir tous vos meilleurs voeux.  Et toutes mauvaises choses et calamité seront disparus. »

Extrait du courrier du 18 janvier 2009

« Comme votre pays, mon pays est très froid (10C degré le jour et 7C degré la nuit) qui est très bizarre dans ma vie. Je vous remercie beaucoup tous vos efforts lequel ont réduit tout de souci de nos victimes. C'est très efficace pour les aider directement avec fonction privée. Et, votre aide sur nos victimes nous fait grande joie dans nos vies. »

Pénurie d'eau potable et pour les cultures

« Les milliers de survivants de Cyclone Nargis dans le Delta Ayeyarwady du Myanmar fait face à pénuries de l'eau possibles, comme la saison sèche commence à mordre. Les communautés rurales sont en grande partie dépendantes sur étangs de l'eau communautaires qui ont été affectés mal par le cyclone de mai 2008. Beaucoup d'étangs n'avaient pas de temps pour remplir avant le début de la saison sèche qui normalement va de novembre à avril. À part le temps sec, la situation de l'eau pourrait être exacerbée par contamination des réservoirs par le sel à cause du cyclone, au nord lointain comme dans la région de Yangon.

Les résidents de village n'ont aucun choix mais aller chercher une demi-heure loin de l'eau par bateau d'un village. Maintenant ils sont totalement dépendants sur les ressources de l'eau d'autres villages, ils ne savent pas quand ils recevront l'assistance du gouvernement ou communauté internationale. D'après le Post Nargis Estimation Commune (PNEC), environ 1,500 étangs - 13 pour cent d'étangs dans Division Yangon et 43 pour cent d'étangs dans le delta - a été contaminé par eau de mer et les débris.

Parmi les communes sévèrement ravagées par la tempête, Labutta était à haut risque de pénuries de l'eau, avec au sujet de deux tiers de la région à risque entre mars et avril en 2009, pendant que régions Bogale, Pyapon, et Dedaye était à risque du modéré, d'après une estimation d'UNICEF récente. La plupart des villages qui n'ont pas accès à l'eau potable sont près des rivières proches et ruisseaux où les niveaux de la salinité sont généralement plus hauts pendant la saison sèche. »

Encore 4 ans pour se remettre des conséquences du cyclone

« Les survivants du cyclone dans Myanmar auront besoin vraisemblablement jusqu'à quatre années se remettre complètement de l'impact de Nargis, d'après l'ONU. Plus de huit mois après que Nargis soit parti près de 200,000 gens mort ou manquant quand il a frappé le delta Ayeyarwady 2 et 3 mai, la vie reste une lutte pour milliers des 2.4 million de gens affectés dont beaucoup perdu leurs maisons, propriété et vies »

Difficultés à construire des bâtiments en dur et polyvalents

« Les bâtiments polyvalents ont été construits construits où approprié, les refuges devraient être des bâtiments polyvalents (par exemple équipements de l'éducation) avec les murs renforcés et les volets du fer, suivi à refuges du bétail, avec l'eau adéquate, équipements du système sanitaire et la survie fournit pour usage après tels désastres.
Ces refuges devraient aussi être associés aux réseaux téléinformatique pour la livraison de provisions du soulagement pendant un désastre, et/ou évacuation rapide. La première école intention-construite, un refuge du cyclone, a été complétée en novembre. Mais, nous avons besoin encore de quelques aides monétaires de tous les donateurs. ONG et agences humanitaires projettent aussi d'établir le cyclone polyvalent abrite dans les régions de plus mauvais coup de Yangon et divisions Ayeyarwady, avec plans de construire sur une douzaine refuges polyvalents dans Bogale, Labutta, Pinzalu, Dedaye et villes Kunchangone dans tôt 2009 jusqu'à 2010. La plupart des villages dans le mal le Delta Ayeyarwady affecté est seulement accessible par une myriade de voies navigables intérieures, en utilisant de petits bateaux »

« Pendant la saison sèche, comme les ruisseaux deviennent peu profonds, bateaux chargé avec matière de la construction le trouverait difficile d'entrer. nous craignons que l'achèvement de beaucoup de ces refuges ne sera pas possible avant le début de la prochaine saison du cyclone en avril fin, mai commencement.
Nous avons genres différents de défis, tel que des fonds, logistique et aussi l'intervention de gouvernement. Mais, nous essayons notre le mieux pour accomplir notre but pour aider nos gens »

Sur les élections de 2010 et l'écrasement de l'opposition

« Maintenant, association d'écuyers* fondée par gouvernement a décidé d'entrer l'élection sur 2010 a tenu par militaire. C'est sûr ils utiliseront toutes techniques du trompeur pour gagner cette élection avec l'aide de gouvernement. En premier, ils ont annoncé qu'elles sont seulement « l'organisation de sécurité sociale, pas parti politique. nous n'impliquons jamais dans les affaires politiques ». Le mensonge du gouvernement est toujours affecté sur nos gens. Maintenant, le gouvernement militaire commence à écraser toutes les oppositions. Quelques étudiants sont maintenant 104 années en prison et alors ont envoyé les prisons situent des régions très lointaines où les étudiants n'ont pas les chances de rencontrer leurs parents. Les étudiants perdent leurs droits. »

* Les « écuyers » sont les informateurs, espions et « envoyés » de la dictature militaire

Extrait du courrier du 6 janvier 2009

Ils ont reçu nos dons!

« J'ai aussi reçu toutes lettres avec les affiches et aussi 500US$, envoyés le 5 janvier 2009.. Je suis très heureux d'avoir reçu ces affiches avec vos photos, j'aime beaucoup. Nous sommes très heureux de recevoir votre argent à temps avant que nous allions là pour donner les victimes, donc nous utiliserons tout l'argent pour les donner, vous m'envoyez. Nous sommes allés aux village Ta-Da-Chaung et village Tar-Yar-Chaung (2 villages entièrement) sur 15 Jan 2009 pour distribuer des riz, vêtements pour écoliers, crayons, stylos et capsules d'eau purifiée pour pour 1053 villageois avec 311 écoliers avec vos donations. Nous prendrons les photos et alors Nous vous enverrons ces photos avec votre e-mail pour les vues des donations avec votre argent pour les écoliers dans la région désastreuse, ils ont besoin des aides pour survivre et apprendr.e Ces villages incluent à la ville Dédayé, dans division Ayeyarwaddy, la région désastreuse.

Nous utiliserons tout de votre argent pour aider les victimes. En premier, nous ne voulions pas supporter des riz aux victimes, nous voulons supporter seulement écoliers. Mais, les familles d'écoliers ont très difficultés pour manger. Donc, nous avons décidé d'aider leurs familles, c'est une façon de supporter aux écoliers. Sinon, c'est sûr que les parents d'écoliers demanderont aux leurs enfants pour pêcher ou pour travailler. »

« Nous adorons votre esprit philanthropique. Je vous remercie beaucoup pour vos mouvements pour nos gens. Nous expliquerons toutes les nouvelles de que ces donations viennent où. Nous vous enverrons quelques photos de donations avec votre argent. Vous êtes vraiment sauveur pour les victimes, ils ont besoin de l'aide. »

« Merci beaucoup pour votre gentillesse pour m'envoyer affiches avec vos photos, c'est un inestimable pour nous. S'il vous plaît, passez tous mes voeux à vos amis, je n'oublie jamais. Je n'oublie jamais vos efforts de sauver nos gens bien que vous soyez très occupé. Dieu sait chaques choses. »

Extrait du courrier du 10 septembre 2008

La censure du courrier

« Je suis très content de recevoir votre e-mail sur 08, Sept 2008 soir. Je suis encore très heureux que vous ayez maintenant reçu mon colis. C'est vrai, vous êtes difficile de lire ces livres, mais vous pouvez essayer de lire lentement.  
C'est sûr que la police de bureau d'investigation pourrait ouvrir ce colis pour enquêter au-dedans. Vous voyez, nous n'avons pas sécurité en privé et garantir tous les côtés, nous sommes partout obstinés par police et leurs écuyers. Donc, nous désirons de la liberté et des droits de l'homme ardemment, nous perdons maintenant. »

Sur les chatons

« Les gens de Birmanie ont normalement un à trois chats dans leur maison pour prévenir les souris dangereuses. Mais ce n'est pas bon système sanitaire pour les chats. Donc, Ce n'est pas bonne odeur sur les chats, ils sont sales. »

Merci!

« Merci beaucoup pour vos efforts d'aider nos gens. Maintenant, le gouvernement a annoncé officiellement pour donner l'autorisation pour utiliser directement des dollars ou Euro quand nous supportons les aides aux victimes. Nous pouvons acheter librement le diesel avec FEC (dollar de Birmanie), donc, la valeur de FEC est haute et même valeur avec dollar Américain. 
J'ai reçu votre plaquette associative que vous avez créé d'envoyer et demander aux donateurs,  votre plaquette associative est attiré à eux. »

Tremblement de terre à Yangoun

« Oui, il y avait secoué le tremblement de terre avec 3,5 sur l'échelle de Richter à Yagon centre de 38,4 kms au nord environ 15:20 heure dans mon temps standard. Il n'y avait pas de blessé et mort. »

La souffrance du peuple

« Maintenant, nous accentuons aider les victimes pour leurs vies et aussi accentuer pour demander plus librement des vies du contrôle de gouvernement. Les gens souffrent dans l'enfer de monde, calamité naturelle et torture de gouvernement. Maintenant, La sécurité de mon pays est très serrée, chaques rues sont obstinées par leurs écuyers et polices de l'armée avec leurs matériels. Environ 22:00 heure, toute la rue est déployée et enquête par force par leurs écuyers. Donc, chaques magasins sont fermés à ce temps. Beaucoup d'étudiants sont arrêtés tous les jours si ils les avaient suspectés sans toute raison, nous perdons la loi. Nous restons sous l'ombre de peur. Nous voulons trouver la liberté de peur, mais nous ne pouvons pas nous faire sans aide de support international.

La perception de l'ONU

« Nous ne pouvons pas compter sur ONU, ils sont des détritus avec beaucoup d'intérêt personnel. Donc, ONU n'est pas notre espoir, c'est seulement écuyers de dictature. Nous ne voyons pas la lumière d'aube. Je vous remercie millions fois que vous êtes esprit très noble. »

Extrait du courrier du 2 août 2008

Impossible de faire un échange culturel scolaire – Le gouvernement coupe internet. Noyée dans des photos d'écoliers reçues, une photo témoigne des conditions de vie dans le delta, 3 mois après le cyclone.

« Nous avons discuté avec quelques fonctionnaires de Ministère d'Éducation pour échanger la culture avec votre pays, mais ce n'est pas maintenant possible de travailler dû aux situations politiques. Le gouvernement a fait l'attention pour protéger la pression internationale dans l'affaires politique. Le gouvernement a été accusé la violation de droits internationaux et Questions des Droits de l'homme dans ONU. Le Secrétaire d'ONU pour les Droits de l'homme viendra à Birmanie sur 3, août 2008 discuter avec gouvernement militaire. Avec cette raison, les réseaux Internet ne sont pas de bons de la fonction. Le gouvernement a coupé pour censurer maintenant toutes les nouvelles de l'internet. Donc ils négligent l'affaires des gens en Birmanie. Donc nous avons besoin d'attendre ces affaires un autre temps.» 

Extrait du courrier du 24 juillet 2008

Les publications doivent être autorisées par le département de la censure

« J'ai déjà demandé l'autorisation à personne autorisée de département de censure de Ministère d'Information depuis juin 2007 avec les 3 copies de mon (ouvrage)*. J'ai déjà payé 15000 kyats pour prix de l'autorisation et 50000 kyats pour pot-de-vin pour obtenir l'autorisation dès que possible. Si je reçois l'autorisation pour mon (ouvrage), je décide de publier 1000 copies de mon (ouvrage) pour distribuer dans mon pays d'après mon budget. Parce que j'ai calculé la dépense pour 1000 copies avec les prix actuel du marché, j'estime que le coût est 700000 kyats pour tout complet. Je suis prêt à publier, mais c'est long à attendre l'autorisation.
C'est pourquoi, je décide d'émettre mon (ouvrage) (anglais - birman - français) librement avec internet. Mais comme vous m'a dit avec votre e-mail, si c'est possible de publier mon dictionnaire dans votre pays, C'est mon rêve vient vrai. c'est souhait. »

* mot remplacé pour protéger l'auteur

Extrait du courrier du 19 juillet 2008

Propagande sur la reconstruction aux frais des villageois – Le gouvernement confisque des terres

« ... où nous avons distribué les aides pour les vraies victimes. Ce village a été détruit par cyclon, mais seulement 13 villageois sont morts et 60% de maisons étaient totalement détruits. Ils sont des fermiers, mais leurs rizières ont été couvertes par l'eau salée. Donc le WFP et PNUD sont venus de faire l'étude dans ce village sur 5, juin 2008 et alors leur a donné 50 kg de graines de riz pour cultiver sur toutes les rizières. Après que, les fonctionnaires de Ministère d'Agriculture et Irrigations sont venus et ont dit aux fermiers de redonner de l'argent pour graines de riz avec  emprunt de 3 fois allocations. Leurs rizières sont coulées avec l'eau salée, donc nous essaierons de donner 2 pompes à eau et 225 litres d'huile diesel pour s'écouler dehors l'eau salée de rizières. Ces villageois ont maintenant survécu avec les aides de donations privées et quelques aides d'ONG, WFP et PNUD. parce que le gouvernement leur a donné même petite quantité de nourritures et ustensiles. Le gouvernement ne supporte pas toute aide à école jusqu'à maintenant. Les fonctionnaires du gouvernement font le dossier pour maisons finies reconstruites par argent possédé de villageois ou par emprunt de villageois, Et alors les fonctionnaires montrent diplomates étranger et sur les télévisions comme ils ont fait et ont donné gratuitement aux villageois. C'est mensonge.
Maintenant, le gouvernement a installé les organisations pour reconstruire les villes et affaires économiques avec leurs membres et leurs familles. Le gouvernement a divisé et a alloué quelles compagnies à où > et quelles compagnies à où >, et alors ces compagnies ont confisqué de meilleures terres et des rizières pour utiliser leur intérêt. donc les victimes ont 2 fois perdues:  leurs familles et leurs possessions. Qui résoudra leur souffrance? »

Tout achat doit passer par le marché noir organisé par les militaires

« Ces compagnies ont les droits importer ou exporter toutes marchandises sans autorisations ou sans enquêtes. Et alors le gouvernement les distribuera avec l'argent d'aides internationales, donc ils ont 2 fois avantages, qui regarderont leurs activités de l'injust?
<< Si vous voulez acheter toute chose officiellement, ce n'est pas possible. Donc vous devez l'acheter dans marché noir, il vient des familles d'militaire.
Un téléphone portable (officiellement)                 =   1500 US$  =    2200 US$ (marché noir )
Une voiture Parado 2006 modèle (officiellement) = 55000 US$  = 510000 US$ (marché noir) et ainsi de suite.
chaques secteurs sont mêmes systèmes, usage du gouvernement.
Donc ils ont beaucoup de chances de faire l'économie et ils font le monopole pour tout secteurs. Ils supportent au gouvernement pour être longtemps gouvernement.>>
Qui sauvera notre souffrance?    ONU est seulement spectateur. »

Le gouvernement prend tout

« Dans notre pays, 4 classes sont très riches, ils sont:  1 = familles d'militaire, 2 = politiciens méchants qui collaborent avec gouvernement pour leur intérêt personnels, 3 = rebelles qui réconcilient avec gouvernement pour leur intérêt personnels, et 4 = écuyers qui ont la chance de faire le monopole tous les secteurs d'économies pour leurs travaux possédés et pour familles d'militaire. Ainsi il y a seulement 4 classes, ils sont  très riches, mais les peuple ordinaires n'ont pas les chances de faire leur économies-possédé. Nous devons payer de doubles plus hauts impôts et des pot-de-vin aux fonctionnaires de gouvernement et plus nous devons donner la donation plusiers fois avec les raisons inconnues, et aussi nous n'avons pas facilement les chances toutes travaux à cause de règlement très serré et loi serrée. Donc nous sommes peu à peu de l'attrition pendant que nous travaillons et travaillons. Donc la classe moyenne est disparue lentement dans mon pays.
Le gouvernement remplace à chaques départements et chaques associations avec leurs officiers militaires ou leurs écuyers.
Maintenant le gouvernement serre leur sécurité pour obtenir leur oligarchie. Donc nous perdons nos droits et nos independant sous les mains de militaire. »

Trafic de drogue: ils en vivent comme des rois, même en prison

« Maintenant, un fils de 6e chef de gouvernement militaire a produit les opiums et les nargotic drogues dans Mandalay pour distribuer des pays européens et de USA. La police de Malaisie les a révélés avec les preuves, enfin, qu'un fils de 6e chef d'armée est libéré, et ses amis sont arrêtés avec la loi du nargotic. Mais ses amis restent en prison Yangon comme un roi, ils peuvent utiliser leurs mobiles, leur luxes en prison. Je pense, ils libéreront dès que quand les polices internationales sont calmes sur leurs penaltys. »

Ceux qui ne coopèrent pas avec la Chine perdent leurs contrats

« La Chine supporte politiquement à Birmanie, et la Chine obtient beaucoup de chances de droits économiques. Par exemple, la Birmanie a fait le contrat avec Inde pour exploiter l'essence en Birmanie sur 2006. 3 mois plus tard, la Chine a utilisé le droit de veto dans ONU contre la proposition d'USA pour Birmanie. Donc le gouvernement de Birmanie a donné rapidement la gratitude à Chine pour les droits économiques, y compris le droit d'exploiter l'essence dans les mêmes régions où ils ont fait le contrat avec Inde. Donc l'Inde eut condamne l'acte de Birmanie. Mais la Birmanie ne s'est pas souciée, et la Birmanie a s'arrêté tous les contrats avec Inde. »

La Chine construit sur le front de mer birman pour contrôler d'autres pays, fabrique et teste des armes toxiques

« Maintenant, la Chine a construit le station militaire sur notre mer pour contrôler Inde, Sri-lanka et Sud-est de l'Asie. La Chine a testé beaucoup d'armes toxiques sur notre mer et la Chine a construit secrètement des industries dans Birmanie pour produire des marchandises dangereuses pour les problèmes de l'environnement. il a fait de l'eau polluée dans mon pays. »

L'inde coopère maintenant pour raisons économiques mais aussi pour faire baisser le pouvoir de la Chine

« Maintenant, le gouvernement d'Inde a accommodé sa règle et se conformé la demande de gouvernement de Birmanie pour les supporter. L'Inde a 2 raisons de se conformer politiquement et économiquement. >> obtenir leur région du nord-est de menace de tribu Narga rebelle. >> pour obtenir les chances de travailler des économies tel que pétrole, les Munitions marché et alors baisser le pouvoir de gouvernement de Chine dans Birmanie. »

La solution? Faire éclater la chine comme la russie

« Donc nous ne pouvons pas voir les aides de mes pays avoisinants pour changer les questions politiques et pour changer la démocratie, seulement oligarchie est vivante.
Et nous ne pouvons pas compter aussi sur ONU. Je pense, la Chine a construit les sociétés dictateurs dans le monde. Ils supportent tous dictateurs et ils ont essayé de contrôler ceux-ci gouvernement après qu'ils aient violé des loi internationaux  et alors acte de génocide. La Chine protège toujours ces dictateurs avec le droit de veto dans ONU. La Chine a principalement responsable ceux-ci incidents du tyran. En conséquence, nous devons essayer d'être diviser en Chine pour devenir beaucoup de morceaux comme Russie. La Russie et la Chine deviennent comme les ennemis de peuple, gouvernements démocratiques et le monde, nous devons les voir avec les très attentions. »

Sarkozy assiste au JO pour faire baisser le nationalisme chinois, car le gouvernement chinois provoque délibérément des émeutes anti-françaises

« Maintenant, votre président décide d'aller aux jeux olympiques en Chine après qu'il ait décidé d'annuler de participation, avec raison de baisser de nationalisme de gens Chinois. Parce que les gens Chinois ont détruit le grand magasin Carrefour et alors ont demandé de boycotter les produits de France-Fait. C'est plus mauvais de voir. En effet, la Chine a utilisé méthodes clandestin de stimuler leurs écuyers pour faire émeute. Vous voyez, quand les Tibétains ont manifesté sur leur province, comme ils les ont écrasés avec les façon du cruel. Et pourquoi ils ne les ont pas écrasés quand chinois a détruit le grand magasin Carrefour. »

Il faut empêcher le néo-impérialisme chinois dans le monde

« C'est clair. La Chine utilise un neo-impérialisme dans le monde, c'est dangereux pour nos sociétés humaines. Nous sommes tous responsables de prévenir leurs activités méchants. Parce que nous sommes l'être humain civilisé. »

Extrait du courrier du 13 juillet 2008

Le gouvernement détourne l'aide humanitaire à son profit et corrompt les représentants de l'ONU, qui utilisent beaucoup d'argent pour leur confort personnel – L'ONU est incapable de résoudre les problèmes

« Le Gouvernement distribue et partage de l'argent d'aides Internationales à leurs associations tel qu'Organisation de femmes, Union de Solidarité et Développement, Autorités des Villages, les Villes et les districts. Les membres de ces sociétés étaient des offenseurs d'après l'ordre de gouvernement militaire quand les Moines et peuple ont fait la manifestation en septembre, 2007. et aussi le gouvernement utilise ces membres comme leurs oppresseurs aux peuple. D'après nouvelles, Ils ont obtenu environ 100000 US$ chaque organisation, mais ils utiliseront ceux-ci argent pour eux-mêmes, pas pour les victimes. Maintenant les victimes ont quelque difficults pour manger à cause de manque de riz. Donc, les vraies victimes de cyclon ne reçoivent pas d'aides internationales jusqu'ici. Et les survivants de cyclon se sont arrivés avec la menace d'épreuve arsenic par gouvernements de la Birmanie et la Chine avant 10 jours de cyclon. Les victimes ont souffert avec maladie inconnue comme douleur de la peau, petite brûlure sur peau. Donc ceux-ci ces régions ont été fermées  pour aller  là pour travailleurs étrangers et ONG. Quand le gouvernement américain a regardé leurs aides avec système GPS où leurs aides ont atteint, ils peuvent savoir maintenant leurs aides étaient dans Mandalay et autres régions de l'armée , pas dans les régions désastreuses. Le gouvernement a porté beaucoup d'aides avec les camions, mais en réellement, les victimes n'acceptent pas toute aide, où les aides vont?  C'est clair que toutes les aides  internationales ont été partagées par familles d'armée et les membres de leurs organisations. Donc tout le monde en Birmanie ne croit pas le rôle d'ONU et l'effort de fonctionnaires d'ONU. Parce que le gouvernement de Birmanie donne le pot-de-vin aux fonctionnaires d'ONU. Un ancien armée-intelligent a révélé le mois dernier que le gouvernement militaire a discuté avec haut niveau officiel d'ONU et alors a nommé  secrètement comme leur conseiller dans les affaires Internationales à l'intérieur d'ONU. Donc nous avons douté les travaux de la participation d'ONU dans les affaires de Birmanie. Vous voyez maintenant, la Chine et la Russie ont utilisé le droit de Veto sur embargo d'armes et armes mortelles fait du commerce au gouvernement de Zimbabwe, parce que la Chine et la Russie ont beaucoup de profits sur commerce d'armes et point de vue politique avec gouvernement de Zimbabwe. ils ne font pas d'attention à la mortalité de peuple. La Chine a violé le loi international dans affaires Darfar de Soudan pour supporter des armes pour le génocide aux gens innocents, mais ONU n'a pas empêché ces incidents. ONU demande plus d'argent de pays riches comme ton pays ( G8 ), mais ils ont gaspillé ceux-ci argent, ils ont utilisé des bonnes voitures, meilleurs hôtels, meilleures nourritures, meilleures facilités, mais ils ne peuvent pas résoudre de problèmes. Vous savez, quels problèmes internationaux, ils peuvent résoudre.  Maintenant, ONU a essayé d'envoyer le tribunal international comme crime de la guerre (génocide) à président et Chef d'armée de Soudan. Je pense, ONU ne peut pas accomplir leurs activités dans les affaires politiques, si la Chine et la Russie ont le droit de Veto.  ONU ne peut pas maintenir leurs buts. Donc, ONU sera ruinée dans morceaux comme Organisation du Monde si ils ne peuvent pas réparer à temps. Parce que, ONU a beaucoup de impuissance pour maintenir leurs sujets. le peuple ne peuvent pas compter sur ONU. ONU est maintenant de l'aide pour violer des droits de l'homme et des travaux de l'Humanitaire pour les dictateurs ( atrocités de gouvernement ). »

Extrait du courrier du 9 juillet 2008

Pour recevoir des appels, il faut payer des pots-de-vin

« J'ai attendu votre appel la nuit entière. Mais ce n'est pas tout appel pour moi. J'ai reçu e-mail ce matin. Je la répondrai aujourd'hui.
Les lignes téléphoniques sont toujours mauvais rapport pour nous. Je dois demander avec quelque pot-de-vin pour connecter des lignes téléphoniques est bon. Mais plus tard, Ce n'est pas bon après un ou deux jours.
Nous ne pouvons pas nous plaindre à fonctionnaires de département de la communication. Si les fonctionnaires n'avaient pas accepté ce problème, ils peuvent confisquer ce téléphone. Donc tout le monde a peur de demander se plaint. Tout lignes de téléphone est coulé avec eau de la pluie. ceux-ci sont choqué et connecté à une autre ligne. »

Extrait du courrier du 6 juillet 2008

Quand vous envoyez 1 dollar, ils reçoivent 200 fois moins que quand vous nous le confiez: il sera changé au cours de la rue, et non racketté par la dictature

« Selon le taux de change du marché actuel est ( 1 ) US$ à ( 1175 ) Kyats quand le taux de change officiel est 1 US$ à ( 6 ) Kyats. Donc j'ai calculé avec base de taux du marché actuel. Au-dessus de prix est aujourd'hui prix de marché, ceux-ci peuvent être changés sans notice antérieur. »

Extrait du courrier du 1er juillet 2008

Arrestations – Le gouvernement s'est enrichi avec l'aide internationale – La censure, toujours: prendre des photos, c'est trahir

« En Birmanie, le gouvernement a arrêté à quelques gens avec l'accusation de trahison, parce que ces gens ont pris des photos et vidéo révéler la violation de droits fondamentaux et tromper à pays internationaux et ONU. Donc le gouvernement a interdit pour porter l'appareil de photo et caméscopes et aussi  interdit pour prendre les photos et vidéo. Le Gouvernement a permis  quelques travailleurs de  ONU strictement avec le papier autorisé.
Il veut dire, le gouvernement essaie de fermer de la vraie information de mon pays. Maintenant, le gouvernement a reçu beaucoup d'argent à cause de tempête Nargis. Nargis a fait les vrais gens pour souffrir leurs vies. Mais le nargis ont fait le gouvernement pour être richess avec donation et aides internationales. Donc vous pouvez voir qui est plus profiter dans cette occasion. Si les touristes ne viennent pas visiter en Birmanie dans cette année, ce n'est pas problème, parce qu'ils ont obtenu beaucoup d'argent. Mais les gens qui dépendent de tourisme seront difficiles de survivre, et alors les artisans de artisanats traditionnel seront difficiles de survivre pas seul à leurs vies, mais aussi disparaît nos artisanats traditionnels. Le gouvernement a interdit des journalistes de toutes les agences de presse sur le monde pour venir à Birmanie.  Donc nous avons perdu sur pages de papiers des nouvelles dans le monde. Le gouvernement aime seulement prendre de plus en plus pouvoir de pays, ils ont supprimé de plus en plus aux gens comme Robert Mugabi de Venezuala en Afrique. Donc les familles de gouvernement sont de plus en plus de richess quand les gens de Birmanie sont de plus en plus pauvres. « 

Le gouvernement militaire prélève 10% des sommes qui arrivent sur les comptes bancaires

« Si vous voulez envoyez de l'argent pour aider, vous pouvez envoyer au-dessous de numéro de compte. Parce que j'ai contacté avec elle (elle est mon amie et aussi ancien politicien) et demande son compte en banque et elle me renverra alors directement ceux-ci argent comme système du mandat-poste (quand elle a reçu de l'argent dans son compte à Singapour, après que vous m'envoyiez, elle demandera à son père combien de montant elle a reçu, et alors son père me donne ceux-ci argent en Birmanie. Son père reste plus près de ma maison et rencontre tous les jours le matin. Il prendra seulement deux jour après que vous envoyiez de l'argent, C'est pratiqué et est assuré que gouvernement de Birmanie. Mes amis travaillent avec elle long temps ). Tout le monde qui travaille en dehors de mon pays a utilisé ce système ou méthode, parce qu'ils ne croient pas la politique de loi et règlement de gouvernement. Nous n'avons pas besoin de payer l'impôt (10%) au gouvernement et nous recevrons rapidement de l'argent que vous envoyez. Elle est organisatrice pour toucher de l'argent pour vraies victimes de région désastreuse en Birmanie de Singapour. Si vous lui envoyez votre argent, je veux savoir combien s'il vous plaît . »

Extrait du courrier du 21 juin 2008

Le gouvernement militaire ne coopère pas avec les ONG – Les birmans qui leur parlent sont arrêtés – Ceux qui aident ont trouvé des preuves de violation des droits de l'homme

« Merci beaucoup pour votre gentillesse et votre réponse . Je suis aussi très heureux savoir votre sympathie et pitié pour birman. Mais vous savez, le gouvernement Militaire ne veut pas coopérer avec Organisations Internatioal ou ONG. Donc nous avons difficile de travailler. Maintenant le gouvernement a fermé le visa venir à Birmanie, aussi travailleurs ONU avec la raison de transpirant information secrète. certains de mes amis ont été arrêtés pour révéler ces informations. Parce que Mes amis ont dit à journalistes étrangers qu'ils ont vu des maladies, pas regarder avec la tempête. Cette maladie se produit d'épreuve d'arme chimique faite par Chine et gouvernement birman avant 1 semaine of Nargis came. Donc le gouvernement a peur aux pays Inernational pour savoir. Donc nous travaillons avec la très attention entre contrôle du gouvernement.  Demain, nous allons à Monastère de village Déddat près de la ville DéDaYé où 127 orphelins de sinistrés prennent le refuge.  Et nous porterons beaucoup de livres du dessin animé, crayons, livres, uniformes d'école, chemises et aussi les amusera avec chansons et amusement, restera avec eux le jour entier pour consoler leur mauvaise sensation. Vous savez, j'ai travaillé avec ONU, Banque de Développement Asiatique mesurer et évaluer des pertes et des dommages à cause de tempête de 11, le 2008 à 16 juin, juin 2008. Nous avons vu et avons trouvé beaucoup d'evidents que le gouvernement avait fait la violation de droits de l'homme sur ce voyage. »

Extrait du courrier du 23 mai 2008, 21 jour après le cyclone Nargis

Les victimes n'ont pas été secourues et les élections sont truquées.

«Quand la tempête Nargis est venue aux Yangon et les régions Ayeyarwaddy, quelques toits de ma maison balaient et ma voiture est cassée. Ma famille est très bien. Mais ils sont peur la tempête pour revenir.
Mais toutes les victimes de tempête sont très importantes d'aider physiquement et mentalement, ils ont perdu leurs maisons, famille, nourritures, eau, refuges et futures vies. Le gouvernement et ses sociétés n'ont pas sauvé les survivours et familles de victimes. Toutes les nourritures et argent donnés par donateurs d'autres pays et dans mon pays est pris par officiers militaires et leurs familles. »

« Le gouvernement n'est pas intéressé à aider les victimes mais ils essaient d'obtenir les votes *de ( -  ) des victimes. Tous ces votes sont vraiment faux.»

*il s'agit du référendum sur la nouvelle constitution que la dictature militaire a maintenu malgré les dizaines de milliers de morts et les centaines de milliers de laissés-pour-comptes